Ano, ne, nevím
Na této stránce se naučíte souhlasit, nesouhlasit a odpovídat na zjišťovací otázky.
| estonsky | doslova | česky |
|---|---|---|
| jah - jaa | ano - jo (přibližně se stejným odstínem jako v češtině) | |
| küll | přece | ale ano |
| jah, palun | ano, prosím | |
| hästi | dobře | |
| muidugi | jinak-i | ovšem |
| jah, muidugi | ovšemže ano | |
| kahtlemata | bez-pochybovat[abe] | bezpochyb(y) |
| kindlasti | jistě; určitě | |
| selge | jasný | jasně |
| sul/teil on õigus | tobě[ade]/vám[ade] je právo | máš/máte pravdu |
| meeleldi | s radostí | |
| olen nõus | jsem v-radě[ine] | souhlasím |
| minugipärast | mně-i-kvůli | pro mě za mě |
| miks mitte? | proč nikoliv | proč ne? |
| mul/meil pole midagi (selle) vastu | mně[ade]/nám[ade] není něco (toho[gen]) proti | nemám/nemáme nic proti |
| võib-olla | může-být | možná |
| (ma) ei ole kindel | (já) ne je jistý | nejsem si jist(a) |
| (ma/me) ei tea | (já/my) ne ví | nevím/nevíme |
| mul/meil pole aimu | mně[ade]/nám[ade] není tuchy[par] | nemám/nemáme tušení |
| ei | ne | |
| kahjuks ei | ke-škodě[tra] ne | bohužel ne |
| ei, tänan | ne, děkuji | |
| sugugi mitte; mitte sugugi | rod-i nikoliv | vůbec ne |
| üldse mitte | vůbec nikoliv | vůbec ne |
| kindlasti mitte | určitě ne | |
| mitte mingil juhul | nikoliv na-nějakém[ade] na-případě[ade] | v žádném případě |
| mina olen vastu; meie oleme vastu | já jsem proti; my jsme proti | |
| väga kahju, kuid ma ei saa | velmi škoda, ale já ne může | je mi líto, ale nemohu |
| see ei lähe | to ne jde | to nejde |
